Bartosz - zagadka nr 147

Bartosz · Postautor: **Bartosz** » 22 wrz 2005, o 21:33

Widoczna koperta jest związana z pewnym wydarzeniem. Jakim?

Torney · Postautor: **Torney** » 22 wrz 2005, o 21:35

A co tam jest napisane ?

Bartosz · Postautor: **Bartosz** » 22 wrz 2005, o 21:40

Przecież jest wyraźnie napisane

.

Torney · Postautor: **Torney** » 22 wrz 2005, o 21:42

Panie X! Bazgrzemy jak kura pazurem!

Finki · Postautor: **Finki** » 22 wrz 2005, o 21:43

Może jakiś donos/list do ówczesnego Adeemu?

Bartosz · Postautor: **Bartosz** » 22 wrz 2005, o 21:45

Nie znam treści, bo jej brakuje

. Rozwiązanie jest w adnotacji w lewym dolnym rogu.

Bartosz · Postautor: **Bartosz** » 22 wrz 2005, o 21:56

An den König in Stettin

zur Erbrechung eines Königl. Preußischen Pommerschen Consistoriums.

Zrobił się lajt.

Bartosz · Postautor: **Bartosz** » 23 wrz 2005, o 12:28

Nie wierzę, że nikt nie wie. Po tym, co napisałem, można zgadnąć nie znając niemieckiego.

Bartosz · Postautor: **Bartosz** » 23 wrz 2005, o 21:05

Dorian by się przydał.

Dorian · Postautor: **Dorian** » 24 wrz 2005, o 13:23

Bartosz pisze:Dorian by się przydał.

Jestem

List jest adresowany do kròla w Szczecinie... z tym adresatem sie jeszcze nie spotkalem, przewaznie adresatem jest:
An die königliche preußische Regierung zu Stettin......
Ale nie wiem o co dokladnie chodzi w tej zagadce

Bartosz · Postautor: **Bartosz** » 24 wrz 2005, o 22:20

Dobrze, list został wysłany do króla, który akurat przebywał w Szczecinie. Pytanie: z jakiej okazji? Odpowiedź zawarta jest w adnotacji.

Torney · Postautor: **Torney** » 24 wrz 2005, o 22:24

Z okazji 1817 r. ?

Bartosz · Postautor: **Bartosz** » 24 wrz 2005, o 22:41

Wcześniej.

Bartosz · Postautor: **Bartosz** » 28 wrz 2005, o 12:00

Przetłumaczenie tekstu zur Erbrechung eines Königl. Preußischen Pommerschen Consistoriums da odpowiedź, o jakie wydarzenie chodziło.

Bartosz · Postautor: **Bartosz** » 28 wrz 2005, o 17:06

Bartosz pisze:Przetłumaczenie tekstu zur Erbrechung eines Königl. Preußischen Pommerschen Consistoriums da odpowiedź, o jakie wydarzenie chodziło.

Przetłumacz Dorianie ten tekst, wtedy resztę dopowie Torney.

Bartosz - zagadka nr 147

Bartosz - zagadka nr 147

Kto jest online