"Nastała tutejsza zima, bardziej podobna do jesieni." - hmmmm jakbym na własne oczy widział :)

No i:

"Zamierzenie nie otrzymało dalszego wsparcia, jakby to powiedział sowiecki partyjny aktywista." :))))

Ile jeszcze takich mało znanych (lub w ogóle szerzej nie znanych) opisów można gdzieś odkryć... Wzmianki na temat samego miasta są wyjątkowo lakoniczne, ale jak dokładnie wczytać się w tekst, i tak w jakis sposób można wyczuć się atmosferę jaka panowała tu w warunkach wojny...

Ten artykuł powstał, mozna powiedzieć, bez ruszania sie zza komputera - tekst wytropiony w sieci, w sieci są też słowniki i translatory.
Zachęcam do naśladownictwa - język rosyjski był kiedyś powszechnie, (za darmo!) nauczany i teoretycznie co drugi Polak go zna
W wyszukiwarce portalu militera.ru stettin pojawia się 534 razy, Штеттин 38 tysięcy razy, niestety, najczęściej w aspekcie wspomnień z walk o Prawobrzeże (bo tak się potoczyła historia).

hehenio pisze:Ten artykuł powstał, mozna powiedzieć, bez ruszania sie zza komputera - tekst wytropiony w sieci, w sieci są też słowniki i translatory.
Zachęcam do naśladownictwa - język rosyjski był kiedyś powszechnie, (za darmo!) nauczany i teoretycznie co drugi Polak go zna
W wyszukiwarce portalu militera.ru stettin pojawia się 534 razy, Штеттин 38 tysięcy razy, niestety, najczęściej w aspekcie wspomnień z walk o Prawobrzeże (bo tak się potoczyła historia).

Cieszę się, że trop wytropiony to historia z tej dzielnicy.