(artykuł) Translator nazw - nowa baza danych

Awatar użytkownika
TheAmber
Posty: 166
Rejestracja: 11 paź 2004, o 19:41

(artykuł) Translator nazw - nowa baza danych

Postautor: TheAmber » 17 lis 2005, o 07:54

Bardzo przydatne narzędzie, świetna robota :)
Wydaje mi się jednak, że poprawną nazwą jest jezioro Dąbie, nie zaś Dąbskie i jeszcze mam wątpliwości co do Dunzig —> Starówka (rzeka)... czy nie powinno być czasem Dunzig —> Duńczyca?
Awatar użytkownika
MariuszSamek
Posty: 1237
Rejestracja: 28 paź 2004, o 22:58
Lokalizacja: Szczecin

Re: (artykuł) Translator nazw - nowa baza danych

Postautor: MariuszSamek » 17 lis 2005, o 08:50

TheAmber pisze:Wydaje mi się jednak, że poprawną nazwą jest jezioro Dąbie, nie zaś Dąbskie i jeszcze mam wątpliwości co do Dunzig —> Starówka (rzeka)... czy nie powinno być czasem Dunzig —> Duńczyca?
Nie ma sprawy, zmienię, pojawi się w kolejnej wersji bazy.
Jaśli coć jeszcze, to proszę raportować w tym wątku.
Awatar użytkownika
piotr_now
Posty: 1560
Rejestracja: 27 sie 2004, o 22:40
Lokalizacja: Poznań

...

Postautor: piotr_now » 17 lis 2005, o 16:00

Dla mnie bomba ... na razie żadnych błędównie zauważyłem ...suuuper
Awatar użytkownika
Gonia
Expert
Posty: 623
Rejestracja: 17 sty 2006, o 14:13
Lokalizacja: Stettin

Postautor: Gonia » 22 sie 2007, o 07:25

Mam wrażenie, że wkradł się błąd w tłumaczenie ulicy Zygmunta Starego. Małe literki, ale wydaje mi się, że widzę Domstr. Powinno być Dohrnstr.
Awatar użytkownika
MariuszSamek
Posty: 1237
Rejestracja: 28 paź 2004, o 22:58
Lokalizacja: Szczecin

Postautor: MariuszSamek » 23 sie 2007, o 22:59

Masz rację, senkju.
Zebrało się jak do tej pory kilka poprawek które albo sam zauważyłem albo forumowicze. Oto spis:

Roztworowskiego poprawiono na Rostworowskiego
Bahnstr - poprawiono podwójny wpis.
Dzierżenia -> Dzierżonia
Dąbskie -> Dąbie
Starówka (rzeka) -> Duńczyca
Zygmunta Starego: Domstr. poprawiono na Dohrnstr.

Jeśli ktoś ma jeszcze coś to proszę o wpisy.
Mogę niedługo wypuścić wersję 1.2 z w.w. poprawkami.
Awatar użytkownika
skorpion
Posty: 256
Rejestracja: 11 sty 2005, o 09:54
Lokalizacja: 5. Lipca/Grunstrasse

Postautor: skorpion » 25 sie 2007, o 13:09

MariuszSamek pisze:Masz rację, senkju.
Zebrało się jak do tej pory kilka poprawek które albo sam zauważyłem albo forumowicze. Oto spis:

Roztworowskiego poprawiono na Rostworowskiego
Na ul. Rostworowskiego wiszą tabliczki tabliczki z poprawną nazwą ale są też "Roztworowskiego".

Karol Hubert Rostworowski:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Karol_Hubert_Rostworowski
Awatar użytkownika
Gonia
Expert
Posty: 623
Rejestracja: 17 sty 2006, o 14:13
Lokalizacja: Stettin

Postautor: Gonia » 16 paź 2007, o 06:43

coś jeszcze przyuważyłam: jest Plandrinstr powinno być Pladrinstr. (Celna)

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 4 gości

cron