Podpis - proszę o identyfikację...

Dyskusje na temat miasta do 26 kwietnia 1945 r.
Awatar użytkownika
maciulka
Posty: 253
Rejestracja: 26 lis 2004, o 14:04
Lokalizacja: Szczecin Śródmieście

Podpis - proszę o identyfikację...

Postautor: maciulka » 27 paź 2011, o 10:36

Bardzo proszę o odczytanie tego "zawiłego" podpisu, którego nie potrafili rozszyfrować nawet współcześni Niemcy. Mam nadzieję, że tutaj to się uda.
Z góry dziękuję. :)
Załączniki
sedina.jpg
Awatar użytkownika
piotr433
Posty: 120
Rejestracja: 12 paź 2005, o 10:22
Lokalizacja: Matejki

Re: Podpis - proszę o identyfikację...

Postautor: piotr433 » 27 paź 2011, o 13:43

Proponuję: Adolph August Burmeister
Awatar użytkownika
maciulka
Posty: 253
Rejestracja: 26 lis 2004, o 14:04
Lokalizacja: Szczecin Śródmieście

Re: Podpis - proszę o identyfikację...

Postautor: maciulka » 28 paź 2011, o 14:52

Chyba tak. Jeśli pierwsza litera nazwiska to B... :roll: Bardzo dziękuję.
Awatar użytkownika
maciulka
Posty: 253
Rejestracja: 26 lis 2004, o 14:04
Lokalizacja: Szczecin Śródmieście

Re: Podpis - proszę o identyfikację...

Postautor: maciulka » 28 paź 2011, o 23:10

To może jeszcze to... Bardzo proszę :?
Załączniki
DSC00497.JPG
DSC00535.JPG
Awatar użytkownika
Bogusław
Posty: 21
Rejestracja: 23 lis 2005, o 18:52

Re: Podpis - proszę o identyfikację...

Postautor: Bogusław » 29 paź 2011, o 12:13

Dolny obrazek, pierwsza linijka to chyba Zedmann, natomiast druga i trzecia linijka: Luise Wilhelm geb. Zacklowski.
Awatar użytkownika
piotr433
Posty: 120
Rejestracja: 12 paź 2005, o 10:22
Lokalizacja: Matejki

Re: Podpis - proszę o identyfikację...

Postautor: piotr433 » 29 paź 2011, o 14:48

Bogusław pisze:Dolny obrazek, pierwsza linijka to chyba Zedmann
Pierwsza litera w tym słowie to zdecydowanie H. Proponuję zatem Hermann + Luise ...

Górny obrazek
Na końcu jest chyba 18 Jahre
Drugie słowo to coś jakby ..nttae - bez sensu :(
Z pierwszego słowa nic mi nie wychodzi.
Awatar użytkownika
Bogusław
Posty: 21
Rejestracja: 23 lis 2005, o 18:52

Re: Podpis - proszę o identyfikację...

Postautor: Bogusław » 29 paź 2011, o 20:00

Rzeczywiście, masz rację, to jest Hermann ...
A co sądzisz o obrazku pierwszym? Może - Meine Mutter? Nie wiemy co jest na zdjęciu.
Awatar użytkownika
piotr433
Posty: 120
Rejestracja: 12 paź 2005, o 10:22
Lokalizacja: Matejki

Re: Podpis - proszę o identyfikację...

Postautor: piotr433 » 29 paź 2011, o 20:12

Bogusław pisze:Może - Meine Mutter?
Przynajmniej zgodni jesteśmy, że w drugim słowie są dwie litery t obok siebie :)
Nie potrafię zidentyfikować początkowych dużych liter, nic mi nie pasuje, ale wydaje mi się, że są różne w pierwszym i drugim słowie.
Awatar użytkownika
maciulka
Posty: 253
Rejestracja: 26 lis 2004, o 14:04
Lokalizacja: Szczecin Śródmieście

Re: Podpis - proszę o identyfikację...

Postautor: maciulka » 29 paź 2011, o 23:02

A może być Muller zamiast Mutter? No i to imię. Jest jakby na literę W...
I nazwiska Zacklowski nie ma w żadnym adressbuchu...
Awatar użytkownika
Bogusław
Posty: 21
Rejestracja: 23 lis 2005, o 18:52

Re: Podpis - proszę o identyfikację...

Postautor: Bogusław » 30 paź 2011, o 08:45

Pierwsza litera jest między W i M . W ma drugi zawijas idący w dół, a tu mamy ostre wywinięcie do góry, vide okienko. Też się zastanawiałem nad W. Drugi wyraz może zaczyna się na U. Trudno powiedzieć. Natomiast nazwisko na drugim obrazku może też brzmieć Zaiklowski. Sprawdziłem w internecie i nazwisko Zacklowski występuje kilka razy, natomiast Zaiklowski tylko jeden.
Załączniki
Trochę poprawiłem.
Trochę poprawiłem.

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości