Jankiela / Żniwna

[cordec]

Drodzy Forumowicze,

Czy ktos się może orientuje, jaką nazwę przed wojną nosiły ulice Jankiela i Żniwna na Pogodnie?
Okolice Piekarni na Łukasińskiego. Nie wiem, co prawda, czy te tereny przed wojną należały już administracyjnie do Stettina,
ale na pewno po jednej stronie Jankiela stoi kilka przedwojennych domów.
Może ktoś posiada jakieś przedwojenne zdjęcia tej okolicy?

Dziękuję,
Łukasz

[Stau]

Witam,

Na stronie głównej sedina.pl po prawej stronie znajdują się niedawno dodane przez nas guziki "Galeria" oraz "Mapy, plany, panoramy". Pod nimi umieściliśmy cały mechanizm "Translator nazw...". Tam w zasadzie znajdują się odpowiedzi na wszystkie zadane przez Ciebie pytania. Na mapie będzie zasięg miasta przed wojną, nazwy ulic sprawdzisz w translatorze, a potem możesz spróbować odnaleźć całą okolicę w galerii (wpisując niemieckie nazwy ulic)...

[Schulz]

...
...jaką nazwę przed wojną nosiły ulice Jankiela i Żniwna na Pogodnie?
Okolice Piekarni na Łukasińskiego. Nie wiem, co prawda, czy te tereny przed wojną należały już administracyjnie do Stettina,
ale na pewno po jednej stronie Jankiela stoi kilka przedwojennych domów.
Może ktoś posiada jakieś przedwojenne zdjęcia tej okolicy?...

Jak wynika z map katastralnych z końca lat trzydziestych na tym terenie usytuowanym już poza miastem, tj. po lewej stronie drogi z wioski Krzekowo w kierunku Mierzyna, czyli przy obecnej ulicy Żniwnej – (Am Wiesenfeld) położone były ogródki działkowe (Laubengärten). Ulica Jankiela, jako uliczka na terenie tych ogródków działkowych nie miała wówczas nazwy. Na terenie po drugiej stronie ulicy Żniwnej, czyli po zachodniej, istniały w tym czasie pola uprawne z usytuowanym tam gospodarstwem rolnym, którego nazwy nie udało mi się ustalić (dzisiaj to ogrody działkowe). Okolice piekarni przy Łukasińskiego to wówczas także pola uprawne; obok wzdłuż ogrodów działkowych i dalej przepływał strumień o nazwie Browulfsgröben, czyli dzisiejsza Stobnica, dopływ rzeczki Bukowa.
Wg książki adresowej (AB) z 1943 ulica Żniwna (Am Wiesenfeld), była niezabudowana; tu przy okazji uwaga: prof. Białecki w swoim opracowaniu pt. Zmiany w nazewnictwie geograficznym Szczecina po 1945 roku, Szczecin 1995, s. 169, oraz 175, podaje nazwę tej ulicy jako Am Wiesenteich.

Przy okazji polecam zawartość Internetowej Encyklopedii Szczecina - na głównej stronie portalu sedina.pl z prawej strony pod translatorem nazw polsko-niemieckich i niemiecko-polskich jest link, który umożliwia dotarcie do kompletu obecnych i dawnych nazw ulic Szczecina wraz z lokalizacją w interaktywnym planie miasta, Mapa Google i Google Street View. Wystarczy kliknąć na stronie głównej IESz "Indeks haseł" i wyskakują hasła zaczynające się od litery A do końca alfabetu (oczywiście proszę nie zapomnieć o zalogowaniu się do IESz, to umożliwi pełny zakres korzystania z tej strony).

[Stau]

Tutaj podrzucę link do mapki, której nie ma jeszcze w galerii (wkrótce przebudowa):

http://sedina.pl/wordpress/wp-content/u ... _pl%29.jpg

Poniżej fragmenty:

Mapka z 1934 roku z zaznaczoną granicą ówczesnego Szczecina, legenda (czerwone cyferki):
1) Żniwna (niem. Am Wiesenfeld)
2) Łukasińskiego (niem. Wamlitzer Straße)
3) Żołnierska/Mickiewicza (niem. Kreckower Landstraße/Kreckower Straße)

Mapka 1936-1938:

15 października 1939 roku utworzono tzw. Wielki Szczecin (niem. Großstadt Stettin) - wówczas także Krzekowo i Mierzyn zostały wchłonięte przez miasto, zatem rejon, o który pytasz.

Dokładniejszych mapek tej okolicy chyba nie mamy ogólnodostępnych na portalu, jeśli źle mówię to niech ktoś mnie poprawi.

Zdjęcia natomiast np. Łukasińskiego mamy dwa, ale trochę z innego obszaru niż interesujący Cię rejon:
http://sedina.pl/galeria/displayimage.p ... play_media (skrzyżowanie z Bracką)
http://sedina.pl/galeria/displayimage.p ... play_media (skrzyżowanie z Mickiewicza)

[cordec]

Bardzo wszystkim dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam,
Łukasz