Postautor: Bachinstitut » 28 paź 2004, o 19:45
Ponieważ zadano mi po raz kolejny bobu i musiałem brać do ręki plan polski, żeby zobaczyć o co chodzi, odpowiedź - jako że sprawa dotyczy przedwojennego Szczecina - wydam wyłącznie posługując się nomenklaturą niemiecką. Za karę!
Berckhoffstraße biegła sobie prosto i wypadała w Apfelallee przed torami niedaleko Stettinetstraße i Adolf-Hitlerstraße.
Verbindungstraße biegła wiaduktem nad torami aż do Pommerensdorferstraße.
Określenie „po drugiej stronie torów” nie jest tak do końca precyzyjne. Może jakieś konkrety?
Lutherknabenschule (13. Gemeindeschule) mieściła się przy Verbindungstraße 2a, a Luthermädchenschule (14. Gemeindeschule) - przy Verbindungstraße 1 / Pommerensdorferstraße 8.
W przypadku napisów proszę podać numer budynku - wtedy się okaże.
A co do zdjęć Lutherkirche, to zdjęcia takie są w posiadaniu Bachinstitut, ale na razie nie ma zgody na ich publiczną prezentację. Postaram się, by było to możliwe w najbliższym czasie.