Budynek przy ulicy Dworcowej

Dyskusje na temat miasta do 26 kwietnia 1945 r.
marusia
Posty: 4
Rejestracja: 2 gru 2004, o 00:05

Budynek przy ulicy Dworcowej

Postautor: marusia » 2 gru 2004, o 19:54

Czy mógłby ktoś udzielić informacji o tym,co mieściło się w opuszczonym budynku położonym przy ul. Dworcowej, na przeciwko Poczty Głównej w Szczecinie? Mam na myśli budynek spod którego odjeżdzają m. in. autobusy prywatnych linni przewozowych. Nieco powyżej znajduje się odnowiony budynek, w którym siedzibę ma "Warta".

Pozdrawiam
Marusia
Awatar użytkownika
Bachinstitut
Expert
Posty: 11311
Rejestracja: 22 cze 2004, o 17:54

Postautor: Bachinstitut » 2 gru 2004, o 19:59

To jest budynek drukarni Ostsee-Zeitung (potem Stettiner Abendpost) z roku 1900/1901 roku, przebudowany był w 1931. Przedwojenny adres: Heiligegeiststraße 7a.
Erich-Falkenwalder-Gesellschaft
Awatar użytkownika
Torney
Posty: 8630
Rejestracja: 16 wrz 2004, o 13:57

Postautor: Torney » 2 gru 2004, o 21:53

Zapomniałeś jeszcze o szwalni fartuchów Sohn & Seeliger.
Czego to się człowiek nie dowiaduje, gdy mu każą szukać odpowiedzi na zagadki wśród tkaczy, przędzalników i im podobnych :wink: .
Erich-Falkenwaldergesellschaft
Awatar użytkownika
MariuszSamek
Posty: 1237
Rejestracja: 28 paź 2004, o 22:58
Lokalizacja: Szczecin

Postautor: MariuszSamek » 2 gru 2004, o 22:01

Swoją drogą, szkoda, że taki ładny budynek wciąż niszczeje i nie ma komu się nim zaopiekować.
Porucznik
Posty: 104
Rejestracja: 23 maja 2004, o 00:52
Lokalizacja: Naugard koło Stettina

Postautor: Porucznik » 2 gru 2004, o 22:05

Ta wielka, secesyjna kamienica stanowiła własność Leopolda Juda. Na parterze mieściły się tam jeszcze sklepy, a na piętrach opisane wcześniej zakłady produkcyjne.
Awatar użytkownika
Bachinstitut
Expert
Posty: 11311
Rejestracja: 22 cze 2004, o 17:54

Postautor: Bachinstitut » 2 gru 2004, o 22:06

Bo niemiecki! Gdyby był jak dom Loitzów - prasłowiański - już dawno byłby otynkowany na pomarańczowo.
Erich-Falkenwalder-Gesellschaft
Awatar użytkownika
Torney
Posty: 8630
Rejestracja: 16 wrz 2004, o 13:57

Postautor: Torney » 2 gru 2004, o 22:08

A wszystko to, bo rodzina Łoziców popiera Wolną Ukrainę !
Erich-Falkenwaldergesellschaft
Awatar użytkownika
Bachinstitut
Expert
Posty: 11311
Rejestracja: 22 cze 2004, o 17:54

Postautor: Bachinstitut » 2 gru 2004, o 22:18

Czy ja już jestem aż tak strasznie ubzdryngolony, że tam widzę jakieś Łozice?
Erich-Falkenwalder-Gesellschaft
Awatar użytkownika
sacek
Posty: 277
Rejestracja: 12 maja 2004, o 13:25
Lokalizacja: w sercu ciągle Szczecin

Postautor: sacek » 4 gru 2004, o 00:57

Bach! Torney! Nie będziecie chyba się kłócić o tłumaczenia! Bo jeszcze zaczniecie sami sobie przyznawać Złote Erichy :D Po za tym zniemczone Loitzowie funkcjonuje już oficjalnie i spolszczanie tego jest jak potrójne tłumaczenia pana Łopucha
Erich-Falkenwaldergesellschaft
Awatar użytkownika
Bachinstitut
Expert
Posty: 11311
Rejestracja: 22 cze 2004, o 17:54

Postautor: Bachinstitut » 4 gru 2004, o 11:27

Ale sam fakt, że takie tłumaczenie egzystowało!
I Torney je tu bezwstydnie przytacza...
Erich-Falkenwalder-Gesellschaft
marusia
Posty: 4
Rejestracja: 2 gru 2004, o 00:05

Postautor: marusia » 4 gru 2004, o 13:01

Witam raz jeszcze, no tak wiedza i refleks godna podziwu...dzięki za info o budynku przy ul. Dworcowej
marusia
Awatar użytkownika
Bachinstitut
Expert
Posty: 11311
Rejestracja: 22 cze 2004, o 17:54

Postautor: Bachinstitut » 4 gru 2004, o 16:52

Porucznik pisze:Ta wielka, secesyjna kamienica stanowiła własność Leopolda Juda. Na parterze mieściły się tam jeszcze sklepy, a na piętrach opisane wcześniej zakłady produkcyjne.
A to nie Heiligegeiststraße 8?
Erich-Falkenwalder-Gesellschaft
Awatar użytkownika
Busol
Admin
Posty: 9632
Rejestracja: 21 kwie 2004, o 01:42
Lokalizacja: Szczecin
Kontakt:

Postautor: Busol » 4 gru 2004, o 18:36

Bachinstitut pisze:
Porucznik pisze:Ta wielka, secesyjna kamienica stanowiła własność Leopolda Juda. Na parterze mieściły się tam jeszcze sklepy, a na piętrach opisane wcześniej zakłady produkcyjne.
A to nie Heiligegeiststraße 8?
Nawet wg mojej wiedzy Leopold Juda byl nieco blizej kosciola św. Jana na przeciwko hotelu Metropol (?) po stronie odry
Awatar użytkownika
Bachinstitut
Expert
Posty: 11311
Rejestracja: 22 cze 2004, o 17:54

Postautor: Bachinstitut » 4 gru 2004, o 19:50

Porucznik pisze:Ta wielka, secesyjna kamienica stanowiła własność Leopolda Juda. Na parterze mieściły się tam jeszcze sklepy, a na piętrach opisane wcześniej zakłady produkcyjne.
Ten budynek, Geschäfthaus Leopold Juda, adres Heligegeiststraße 8, znajdował się na rogu Schenckentorstraße* i Heligegeiststraße (św. Ducha).
Drukarnia Ostsee-Zeitung / Stettiner Abendpost) miał adres: Heiligegeiststraße 7a i znajdował się na rogu Heligegeiststraße i Grüne Schanze (Dworcowa).
* Specjalnie dla Adama R. Przetłumaczę to w stylu Łopuch/Białecki, choć robiłem to już na tym forum wielokrotnie: Ulica Bramy im śp. Ślimaka
Erich-Falkenwalder-Gesellschaft
Awatar użytkownika
MiWolo
Posty: 466
Rejestracja: 13 wrz 2004, o 18:47
Lokalizacja: Szczecin
Kontakt:

Postautor: MiWolo » 4 gru 2004, o 20:26

Z tego budynu tak jak z transformatorowni bezdomni robią sobie mieszkanie. Palą ogniska w środku, ale obiektu nie niszczą. Traktują go jak swój dom (nawet sprzątają gróz). Nie wiem jak to możliwe, żeby 2 takie budynki były w takim stanie w centrum miasta Europejskiego. Władze nie wiedzą co tracą.
http://fajnyszczecin.za.pl -to co najfajniejsze w naszym mieście; podziemia, bunkry, schrony, tunele...
---------------
<img src="http://www.gadu-gadu.pl/users/status.asp?id=5923163&styl=1">5923163

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 39 gości

cron