Według mnie treść zapisu na odwrocie zdjęcia brzmi:
September 1935. Das III Bataillon Inf Rgt Stettin zum letzten Appell angetreten (Kasernenhof „Neue Kaserne“) In der Mitte Major Wisselink und Hauptmann v. Müller.
czyli w dowolnym tłumaczeniu:
„Wrzesień 1935. III batalion Pułku Piechoty Szczecin staje do ostatniego apelu (Dziedziniec koszar „Nowe Koszary”) W środku mjr. Wisselink i kpt. v. Müller“.
Wg Lexikon der Wehrmacht Infanterie-Regiment Stettin (Pułk Piechoty Szczecin), to późniejszy Infanterie-Regiment 5 (od 15.10.1935), z czasem zmotoryzowany [Infanterie-Regiment (motorisiert) 5]. Co do nazwy „Neue Kaserne“. Swojego czasu na jednej ze stron aukcyjnych pojawił sie album zatytułowany „3. Komp. Inf.-Regt. 5, 1936”. Zawarte w nim zdjęcia pochodzą z lat 1935-36 i ukazują żołnierzy z 3. kompanii 5. pułku piechoty [wchodzącego w skład I batalionu tego pułku]. Wynika z nich, że pułk stacjonował w nowych koszarach przy obecnej ulicy Żołnierskiej (Kreckower Landstraße 3-4) od 1936 roku. W galerii Bachinstitut, vide
http://sedina.pl/cpg14x/displayimage.ph ... fullsize=1
jest zdjęcie z otwarcia koszar w dniu 5.10.1936 (jak ktoś woli, to może sobie to tłumaczyć jako poświecenie). Nie znam dokładnej daty powstania budynków tych nowych koszar, ale mam nieodparte wrażenie, że omawiane tu zdjęcie "krzekowa" wykonano przy Żołnierskiej.