Ech....konger pisze:Wiem, ze to portal milosnikow dawnego Szczecina, ale jak juz operujecie nazwami to podawajcie ich polskie odpowiedniki, nie wszyscy musza znac na pamiec niemieckie nazwy.
Konger szkoda czasu...konger pisze:Wiem, ze ona tam jest... Ale po kiego komplikowac sobie sprawy? Nie latwiej napisac po niemiecku/po polsku ??
Ja akurat nie znam i nie uzywam niemieckiego nazewnictwa. To tak samo jakby ktos na forum pisal "czesc, jestem z Posen"...
Busol pisze:
Konger szkoda czasu...
Kurde, ile razy bede przypominal, ze konger pisze sie z malej litery "k" ?
Masz problem bo nie rozumiesz niemieckiej nazwy zabelsdorf siegasz po przegladarke. Sam poslugujesz sie niezrozumialymi czesto dla innych skrotami S-1 czy MRU - jak ktos ci napisze zebys zawsze i w kazdym poscie wpisywal doklanie o co chodzi bedziesz pisal ?
A co tu duzo tlumaczyc? S-1 to oznaczenie obiektu i nie potrzeba do tego zadnego slownika... Poza tym podejrzewam, ze jest wiecej osob, ktore moga miec klopot z niemieckojezyczna nazwa. A jak ktos poprosi to bym pewnie pisal
Nie wymagaj aby 100 ośób które rozumieją pisaly bo ty tak sobie chcesz.
Jesli ktos uwaza za stosowne to pisze
A ja wcale nie wymagam! Po prostu sugeruje, ze skoro tak biegle sie posluguja ludzie nazwami dawnymi to co komu szkodzi dopisac, nawet w nawiasie, nazwe polska. Wiem, zaraz znowu joby beda, ze od tego jest ten "slownik" - po prostu, to byla sugestia...
Nie bede juz wnikał dlaczego poslugiwanie sie niemieckimi nazwami to nie tylko widzimisie piszacego ale jak kiedys sie dokopiesz tego na forum to zobaczysz. Jest to poprostu z pewnych wzgledow WYGODNIEJSZE... w kontekscie przedwojennego Szczecina.
Nie twierdze, ze nie jest... a zreszta, jw. bo znowu jakis opr spadnie na moja glowe... siedze cicho i sie nie wtracam...
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 62 gości