Postautor: Gość » 17 wrz 2004, o 17:15
Witam
Jeden z <Go¶ci> sugeruje, ¿e s± to byc mo¿e pozosta³o¶ci po klasztorze dominikanek, z kolei drugi z <Go¶æi> twierdzi, i s³usznie, ¿e tego rodzaju zakonu w dawnym Szczecinie nie by³o. Przy okazji tej wymiany zdañ, przypomnialo mi siê, co na ten temat pisal historyk, C. Fredrich w swoim opracowaniu o najstarszych ulicach miasta Szczecina (Die älteren Stettiner Strassennamen im Rahmen der älteren Stadtentwicklung) i tu mogê zacytowaæ co pisal o ulicy Podgórnej, dawnej Rosengarten (Ró¿any Ogród) i jej dolnej czê¶ci zwanej Rödenberg (Psia Górka), tu cytat ze s. 56 tego opracowania: <...do tych wyja¶nieñ do³±czamy cytaty z tzw. „Artyku³ów Czeladniczych” (Gesselen Artikel) cechu krawców z roku 1536 ,,[...] gdyby czeladnik [krawiecki] zosta³ z³apany w dni ¶wi±teczne czy inne dni na Psiej Górce w domu nierz±dnic, p³aci jednego grosza” ([...] item eff ock ein [schroder] geselle beschlagen werde an groten Festedagen edder an andern daggen uppe dem radenberge efft in dem hurhuse, de bute einen groschen, 1536), inne pó¼niejsze, cechu ku¶nierzy, zawiera³y jeszcze wiêksze rygory: „[...] ¿aden czeladnik [ku¶nierski] nie mo¿e byæ spotkany na Psiej Górce, a tym bardziej w domach lubie¿nych, nie mo¿e te¿ wprowadziæ ¿adnej upad³ej kobiety do domu majstra czy te¿ do miejsca noclegu, pod kara dwutygodniowego wynagrodzenia” ([...] Es soll auch keine [korser] geselle sich nicht finden lassen auff den Rödenberge oder sonst in vuzüchtigen heusern oder kein gemein weib ins meistern hause oder auff die herberge furen bey straff zwehen wochen lohn, 1564). Pod koniec XVI wieku tak¿e w Szczecinie domy publiczne musia³y znikn±æ, gdy¿ trafiaj±ce siê jeszcze domy kobiet by³y ju¿ prywatnym przedsiêwziêciem, jak ten Valtina Helvigka przy ulicy Port (Havening, 1576); szczególnie z³± reputacjê mia³y Beginki, zosta³y bowiem wrêcz postawione w jednym rzêdzie ze sprzedajnymi ulicznicami. W Szczecinie mieszka³y do roku 1490 przy ulicy ¦wiêtego Ducha, zanim zosta³y przeniesione na obecn± ulicê Podgórn± (Rosengarten 68/69), to one prawdopodobnie przyczyni³y siê do tego, ¿e ulica Psia Górka od tej pory zyska³a z³± reputacjê> (t³³umaczenie moje).Podany tam adres Podgórna 68/69 idealnie pasuje do naszych ruin, wnioski proszê wyci±gn±c samemu.
Pozdrawiam
Jan