GRYF zagadka nr 14

Odgadywanie miejsc, postaci i wydarzeń ze zdjęć, opisów, itp. Każdy użytkownik, który chce zadać zagadkę, zakłada osobny wątek i tytułuje go: nazwa użytkownika + numer zagadki.
Awatar użytkownika
GRYF
Posty: 338
Rejestracja: 26 cze 2004, o 19:47

GRYF zagadka nr 14

Postautor: GRYF » 9 gru 2006, o 23:49

na kamieniu jest napisane : "WILHELM MEYER BRUCKE"
gdzie ten most się znajduje ?? podpowiem że obecnie most ten nie wygląda zbyt imponująco...
Załączniki
gryf zagadka nr 14 most
gryf zagadka nr 14 most
Awatar użytkownika
Jsz
Posty: 1698
Rejestracja: 17 lis 2004, o 19:32
Lokalizacja: Szczecin
Kontakt:

Postautor: Jsz » 10 gru 2006, o 12:13

Na Hagebach-u
Załączniki
W M Br m.JPG
Awatar użytkownika
GRYF
Posty: 338
Rejestracja: 26 cze 2004, o 19:47

Postautor: GRYF » 10 gru 2006, o 15:26

nie jestem zwolennikiem używania nazw niemieckich
więc takowa odp mnie nie satysfakcjonuje
Awatar użytkownika
Bachinstitut
Expert
Posty: 11311
Rejestracja: 22 cze 2004, o 17:54

Postautor: Bachinstitut » 10 gru 2006, o 15:50

GRYF pisze:nie jestem zwolennikiem używania nazw niemieckich
więc takowa odp mnie nie satysfakcjonuje
Tłumaczenie:
Most im. Wilhelma Meyera znajdował się przy strumieniu im. Hagego.
Erich-Falkenwalder-Gesellschaft
Awatar użytkownika
GRYF
Posty: 338
Rejestracja: 26 cze 2004, o 19:47

Postautor: GRYF » 11 gru 2006, o 07:44

miałem nadzieję że ktoś się doszuka raczej polskiej nazwy tego "strumyczka", a której to ja bezskutecznie szukam od miesiąca... :oops:
Awatar użytkownika
Bachinstitut
Expert
Posty: 11311
Rejestracja: 22 cze 2004, o 17:54

Postautor: Bachinstitut » 11 gru 2006, o 07:53

Ja się mogę postarać, ale dopiero w czwartek (jak mi jeszcze przypomnisz).
Erich-Falkenwalder-Gesellschaft
Awatar użytkownika
Jsz
Posty: 1698
Rejestracja: 17 lis 2004, o 19:32
Lokalizacja: Szczecin
Kontakt:

Postautor: Jsz » 11 gru 2006, o 13:30

GRYF pisze:...ktoś się doszuka raczej polskiej nazwy tego "strumyczka", a której to ja bezskutecznie szukam od miesiąca...
Bachinstitut pisze:...mogę postarać, ale dopiero w czwartek...
Proszę jest w poniedziałek: "Wkrzański Strumień", doszukałem się w 1 dzień...; niestety, o moście nic nie znalazłem...
Awatar użytkownika
GRYF
Posty: 338
Rejestracja: 26 cze 2004, o 19:47

Postautor: GRYF » 14 gru 2006, o 07:52

hej Jsz a jakie źródlo twoich informacji ?bo ja doszukalem się innej nazwy : wielecki strumień. i to by miało jakiś sens bo stamtąd (wielecka góra) srtumień zaczyna swój bieg
a nazwą "wkrzański strumień" to równie dobrze można ochrzcić pozostałe cieki wodne , ktorych jest ich tam 5
Bachu - przypominam.....
Awatar użytkownika
Bachinstitut
Expert
Posty: 11311
Rejestracja: 22 cze 2004, o 17:54

Postautor: Bachinstitut » 14 gru 2006, o 08:38

U Białeckiego Hägebch (nie Hagebach) tłumaczony jest jako Wkrzański Strumień. Czyli Jsz się nie myli.
Erich-Falkenwalder-Gesellschaft
Awatar użytkownika
hehenio
Posty: 1472
Rejestracja: 21 maja 2005, o 23:23
Lokalizacja: Bartnicza

Postautor: hehenio » 14 gru 2006, o 10:29

Przewodnik "Okolice Szczecina" Antoniego Adamczaka i Bogdana Kucharskiego używa nazwy Wielecki Potok.

A zaś Autorowie Strony:
http://www.lo4.szczecin.pl/dreptaki/pus ... anska.html
piszą, że to potok Leśna ("Następnie przechodzimy przez most Carla Fredricha Mayera na potoku Leśna. Patron tego obiektu urodził się...")
A chyba Internet wie najlepiej, no nie?
Awatar użytkownika
Bartosz
Expert
Posty: 8809
Rejestracja: 7 cze 2004, o 17:56
Lokalizacja: Stettin

Postautor: Bartosz » 14 gru 2006, o 10:44

Jsz pisze:"Wkrzański Strumień"
hehenio pisze:Przewodnik "Okolice Szczecina" Antoniego Adamczaka i Bogdana Kucharskiego używa nazwy Wielecki Potok.

A zaś Autorowie Strony:
http://www.lo4.szczecin.pl/dreptaki/pus ... anska.html
piszą, że to potok Leśna
To już wolę Hägebach. Mniej komplikacji.
Erich-Falkenwaldergesellschaft
Awatar użytkownika
Jsz
Posty: 1698
Rejestracja: 17 lis 2004, o 19:32
Lokalizacja: Szczecin
Kontakt:

Postautor: Jsz » 14 gru 2006, o 11:44

GRYF pisze:...Jsz a jakie źródlo twoich informacji ? ...
Bachinstitut pisze:...U Białeckiego Hägebch (nie Hagebach) tłumaczony jest jako Wkrzański Strumień. Czyli Jsz się nie myli.
T. Białecki, L. Turek-Kwiatkowska; Szczecin Stary i Nowy; Sz-n '91
Strona 377:
"Wkrzański strumień - niewielka strużka wypływająca z zach. stoków Wzgórz Warszewskich w Puszczy Wkrzańskiej z okolic nieistniejącej już osady Goślice. Płynie na zach. urozmaiconą i zalesioną doliną. W Pilchowie wpada do Weleckiego Potoku. Nazwa niemiecka Hägebach"

Na Wzgórzach Warszewskich płynie jeszcze Hagen Bach - Tatyńska Struga
Awatar użytkownika
hehenio
Posty: 1472
Rejestracja: 21 maja 2005, o 23:23
Lokalizacja: Bartnicza

Postautor: hehenio » 14 gru 2006, o 15:46

T. Białecki i L. Turek-Kwiatkowska powinni być tu autorytetem rozstrzygającym.

Niestety, bardzo wielu autorów (jak choćby zacytowani przeze mnie) wyznaje poglądy Koszałka-Opałka - "Co widział, co słyszał, to spisywał wiernie, a czego nie widział i nie słyszał, to zmyślił tak pięknie, iż przy czytaniu księgi serca wszystkim rosły".

Ciekawą jest jeszcze sprawa patrona mostku. Na kamieniu wyryto: Wilhelm, a oni piszą: Carl Friedrich. Tak jest i na popularnej mapie.
Nie ma to jak przewodniki w bamboszach pisać.
Awatar użytkownika
Bachinstitut
Expert
Posty: 11311
Rejestracja: 22 cze 2004, o 17:54

Postautor: Bachinstitut » 14 gru 2006, o 15:53

Bartosz pisze:
Jsz pisze:"Wkrzański Strumień"
hehenio pisze:Przewodnik "Okolice Szczecina" Antoniego Adamczaka i Bogdana Kucharskiego używa nazwy Wielecki Potok.

A zaś Autorowie Strony:
http://www.lo4.szczecin.pl/dreptaki/pus ... anska.html
piszą, że to potok Leśna
To już wolę Hägebach. Mniej komplikacji.
:wink:
Erich-Falkenwalder-Gesellschaft

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 20 gości

cron